海外華語教學心得-【厄瓜多馬恰拉中文班】黃俞攸

列印
作者是 海華文教基金會    週一, 18 二月 2019 14:11

海外僑校教學心得

1.海外教學概況總結:

    厄瓜多馬洽中文班由當地自由僑會促成,並不是非常正規的僑校,比較類似課後加強班,也因為是為了僑民而設立,所以學生全數都回華裔孩童青年,並沒有對外招生。僑民的小孩白天還有當地正規學校要去,所以課程幾乎都安排在週一到週五的下午及晚上。僑校給我的空間及彈性非常大,除了直笛課為僑校要求,其他課程幾乎都是照著我會的技能及我的提出的想法做安排。

  七月雖然為南半球的冬天,但因厄瓜多為赤道國家,所以氣候大約像台灣的春天一般舒適宜人,唯早晚偏涼。食宿、生活方面非常完美,住在校長家,平日吃的喝的都跟校長一家人一起,假日也會帶我到處觀光,大家都非常友善。治安方面因為中文班城市為海港,治安稍差,但每日上放學都是校長太太或學生接送,假日出遊也都有人陪伴,因此非常安全。
 
整體來說在厄瓜多馬恰中文班的課程雖然較多元,但學生人數較少,課時也不是非常長,校方又非常放心的給我很大的空間發揮,因此不會有大的負擔,也因為平常食宿都有接待家庭(校長)負責,省去了打理日常生活雜事的麻煩,平日課餘的時間就是備課,假日就能休息觀光。

  厄瓜多的教育風格偏向自由慢活,和美國相比是發揮空間非常大的,在這邊除了可以擔任中文課的主課教師,甚至可以完全自行安排課程進度及內容,但相對的就是要能針對學生需求和程度設定調整,因為校方不會給予確定的模式讓你依循。大多數的學生都能以簡單中文或英文溝通,唯有少數學生(厄瓜多籍媽媽)只會西班牙文和非常少量的中文,因此在授課方面需要多費心些。對於想挑戰非英語系國家的華語教學,又有許多技能想一展長才,家中的經濟也能負荷的同學(因為機票相對較貴),非常推薦厄瓜多馬恰中文班,這邊的僑民非常友善也非常照顧人,可以在不擔心安全的情況下來實習教學,一定能有很特別的經驗且收穫滿滿。

2.心得感想:

    一個月就這樣過去了,很謝謝遇到了一群好老師、好學生和好家長,他們在教學上給我非常大的空間和機會,完全沒有因為我是菜鳥而侷限我或質疑我,反而是給我很多信心和力量。
   
這一個月的課程中,無論是文化課、直笛課、中文課或作文課,對我來說都是新挑戰,都有遇到瓶頸,也因為這樣才讓我知道原來課本理論是一回事,實作又是另一回事,一切都沒有想像中簡單。
如果要說我在厄瓜多教學上最大的收穫是什麼,我想一定就是「備課」和「因材施教」的重要性了吧!
   
以往我認為備課就是熟知課程內容和教具製作,但其實設想上課情形及可能有的突發狀況做更完備的準備也是備課的重要環節之一,除了在事發時能夠較得心應手以外,心裡的踏實感也會幫助教學的順暢。
不管現有的教材再怎麼完善,教學法再怎麼精闢,都不代表它適用每一個教學場域和每一個人。當學生只要求學習(聽)和(說)時,我就必須針對需求調整我的教學內容和方法;當學生只會西班牙文,英文也無法溝通時,在我不會西班牙文的情況下,我就必須改變既定的教學模式,用我和學生都能接受的方式繼續下去;當班上學生程度不一時,就必須針對各種狀況做調整,即便課程進度可能會受影響,但還是不能放棄每一個人。

    在這裡大大小小的每個人都老師老師的叫著我,除了是尊重以外更多的是對我的信任,因為不想辜負,所以願意努力再努力,也許這就是為人師的意義吧!

    對於那些可能再也不見的再見,我始終學不會離別。

    我從來沒有想過在厄瓜多的這段時間,可以這麼開心這麼自在,我不是個可以很快適應新環境的人,但我卻在一個月的時間內熟悉甚至愛上這個地方。

    在這個距離台灣16000公里的赤道小國,南部海港城市Machala,有一群努力生活且盡情享受人生的台灣人,在他們身上我看見對生活的熱忱、好多家庭的愛還有對中文和教育的重視。

    他們對待我就像親朋好友般,照顧著我的安全、生活起居甚至是玩樂,讓我快速消除離開舒適圈的緊張不安。他們總是笑臉迎我,重視我的任何事情,比起教學,他們更關心我有沒有吃飽睡好玩得開心,彷彿我就是他們的孩子一樣,再多的話語文字都無法言喻我心中的感謝。

    第一次到南美洲、第一次沒搭上飛機、第一次一個人旅行、第一次浮潛登高、第一次實習⋯⋯好多好多的初體驗都在厄瓜多發生,與其說我是來實習教學,更多的是來體驗人生開開眼界,世界何其大,而我是如此的渺小。

    老師說:「厄瓜多的土會黏人。」我想,黏住我的不是厄瓜多的土,是Machala僑民的熱情和凝聚力,如果不是因為這一群人,我不會捨不得,也不會有那些分離時的快速轉身,深怕眼淚就這樣流下來,這些過於感性的話語和場面,是我從來沒有想過的。

    學生問我:「老師你明年可以再來嗎?」「老師你什麼時候還會來?」「你可以搬來厄瓜多嗎?」「你嫁來厄瓜多好不好?」這些無法回答甚至是未知或否定的問題重複出現,讓我只敢回望那些快樂時光來逃避眼前這不得不的離別。

    這趟旅程除了累積滿滿的教學心得和經驗,更彌足珍貴的是認識了許多很棒的人,我不會忘記此時此刻的心情,雖然不知道什麼時候可以再見面,但我永遠記得2017年,曾經有過這樣一個特別的暑假,一段美好的回憶。

3.感謝:

   能有這次順利的厄瓜多實習,首先要謝謝海華給我這個機會,也謝謝這一路上陪伴著大家、幫忙大家聯絡處理各種大小事的孫老師、蘇老師、陳老師以及海華其他辛苦的老師,當然也要謝謝在培訓期間為我們授課的每一位老師,教會我們許多授課技巧、文化技能甚至是待人處事還有安全須知等等。因為有老師們辛勤無私的付出,才能使我們出國時不至於無助,也確實讓我們知道我們不足的地方還有很多,還要再繼續努力!謝謝海華,謝謝各位老師!

 

 

最近更新在 週一, 18 二月 2019 15:58